合肥方言里的学问

“从肥东到肥思（肥西），买只老蒙兹（老母鸡），放到湖里撕一撕（洗一洗），差滴跑了兹（差点跑了鸡）。”凡是到合肥来的外地人，总想秀一把这句话，表明他会讲合肥的地方话了。其实，现在合肥人讲的是普通话，并不讲那所谓的“老蒙兹”了。

要想学会一个地方的方言并且完全领会意思，这可不是一件容易的事。别的地方且不说，我是合肥人，我就说合肥的方言吧。

合肥的方言里，有许多词汇的含义十分丰富，可以说是言简意赅，非常生动。比如一个常用词：“过劲”。这个词的含义就很丰富。一个人能力棒，别人就称赞他“过劲”。要鼓励别人做事多出力，也用“过劲”这个词。称赞一个人身体好，就说：“他很过劲。”称赞一个人力气大，就说：“他真过劲。”由此可以看出，“过劲”一词，既是形容词也是动词，使用的范围很广，含义却是随对象和情境而略有改变。

合肥方言里有个词叫“得味”。这个词的含义也非常丰富。它有“好玩”、“漂亮”、“可爱”、“开心”、“有趣”、“新鲜”等等的含义，可以用在不同的场合，真是言简意赅，一词万能。

合肥方言里还有一个词，现在不常听到了，叫“够累”。这个词究竟是哪两个字，我可弄不清楚，反正是这个发音。这个词一般是用在女人身上，其表述很明确，是个贬义词。但这个词到底有哪些含义，现在的许多年轻人是不懂的。“那个女人很够累”这个评价，说那个女人到底怎么样呢？要是用普通话来说，就是这个女人心眼深，难缠，小气，抠门等等等等，说上一大堆的词汇，但还不一定能够完全表述清楚其中的含义。当然，这个词的含义，老合肥人是懂的，无需解释。

丰富的方言词汇，是这一方人在日常生活中创造出来的，它体现了这一方人的智慧和文化修养。像“过劲”、“得味”、“够累”，这三个含义丰富的词汇，就体现了合肥人民的智慧和文化修养。还有一点需要说的就是那个“老蒙兹”的“蒙”字。

“蒙”就是“母”的代音，合肥人把它用来指雌性动物。如“蒙狗”，“蒙羊”，“蒙猪”，“蒙鹅”，“蒙鸭”等等，但是对有些动物却又不这么称呼。例如称“母牛”称为“沙牛”，称“母猫”为“米猫”。那么，合肥人对“母亲”的“母”字怎么发音呢？合肥人称“母亲”是不改变发音的。这里面到底为什么呢？我常常听到这样的话：“谁怕谁呀，谁怕了，谁就是蒙的。”这里所谓“蒙的”，就是说自己不是男人，是女人。在这里为什么又把女人说成是“蒙的”呢？从这里我们可以窥测到这个“蒙”字的含义，它是含有贬义的。这里体现了合肥人的智慧。

从音韵学的角度来说，“母”与“蒙”的声母是相同的，合肥人把带有贬义的“母”字变声为“蒙”字。含有褒义的“母”不变音，含有贬义的“母”就变音，这是有意用变音来区别二者的含义。这难道还不足以说明合肥人的智慧吗？