一个字的故事

1971年，我刚满18周岁，是临潼县谭家小学的民办教师，已进校任教一年多，被委派担任初中一年级二班班主任，兼任该班语文课教师。

那个时期的语文书说起来只有薄薄一本，却极为伤神，难教。课文选取很随意，且年年变化，又根本没有参考书，也不知道编者采自何处。第一课是《韶山行》，印象很深，备课下足了工夫：列生字词，分段，总结段落大意，主题思想等。因为初接班，除了上课，还要管学生，忙碌异常，第二课提前匆匆翻了一下，是首陕北的信天游，当时并没在意。

该上新课了，晚上才细细地审读此文，里面有一句是“山丹丹开花满坬坬红”。其中这个“坬”字，我不认识。翻新华字典查，谁知这么简单的汉字，里面竟未收录。我这才惊出一身冷汗。当年没有更多的参考资料或查阅途径。

初一有3个班，还有一位资深老教师代语文课。他倒是科班出身，资历老且有些孤傲，也许他本来就认为我不能胜任初中语文教学，也许等着看我的破绽，总之，他从不在业务方面和我讨论商量。不到万不得已，我也不会厚着脸皮求教。可火已经烧到眉毛，我只好登门拜师。

谁知道他也在作难，急得抓耳挠腮。“查不出，不知道这是个什么字。”第二天一早就要上这课了，没办法，两个人商量：都说认字认半边么，土字旁加个“瓜”字，我们姑且统一读“gua（瓜）”吧，只能先糊弄过去再说了。

课虽然这样上了，心里毕竟不实在，于是遇见教中学语文的就打听。结果都一样，大家都不认识，没人知道它是个什么字。

其后不久，我即被调至临潼县英语师训班学习。一日，偶与同学谈起来培训以前的事，内中竟然也有位与我一样原来教初一语文的，不消说他也有一样的烦恼。他所下工夫更甚于我，从村中的一位老学究家里淘出一部古字典，得以查阅。当时我们孤陋寡闻，都以为该字典即是康熙字典了。他说那字典上没注音，只说是乌佳切，不懂是怎么回事。凭我对反切的半瓶子认识，我觉得乌佳切应该读“洼wa”。我以为其意同“洼”。看来读“gua瓜”是错了。借了个回家的机会，我专门回校给同学们做了更正。

几十年过去了，坬读wa我也深信不疑。后来就用上了电脑，开始学习打字。我一直用拼音输入，好几次想试试打这个“坬”字，输入w—a，总不能成功。当年无法查出，我以为输入法也无此字。一日闲来无事，偶用搜狗输入gua，发现“坬”字赫然在列。立即搜索，竟然发现在线新华字典也有了。好家伙，多年不见，您老先生又改读“gua瓜”了？网上查《康熙字典》，标注也是读gua（瓜）。土堆之意。想那山丹丹当然是开在土堆之上，谁知它又读gua了，当年的纠正是白纠正了？

原来“坬”是普通的陕北方言，并不孤僻，还有，百度搜索里，列了gua和wa两个读音，这么说读wa也没错，而且陕北人读wa。