外国寓言

有一天，裁缝丁姆到外面去散步。他在路上放了一颗大扣子。 他弹了一下扣子，扣子便滚了起来，接着就弹到空中去了。 扣子跑得比汽车、比自行车、比行人都快。 忽然，丁姆看...

在一个密林的边缘，有一个山岗。从山岗上可以看到柯瓦里河的美丽景色，密林边缘还有一个村落，叫孔迪。这里有一望无际的稻田和玉米田。河边的草地上放牧着牲口。一座座圆形...

史博是19世纪最重要的德国音乐家之一。他从小热爱音乐，18岁就进入了当时最为著名的柏林音乐学院，学习作曲与交响乐指挥。当时的音乐学院每天都有两堂体力课，因为在这之前...

从前，一家人家有兄弟七个，因为姓谢米昂，所以人们称谢米昂七兄弟。他们都是工匠。 有一次他们到田里去耕地，播种粮食。这时沙皇带着几个将军经过这里。 沙皇往田里一看，...

——选自《非洲沙漠上的故事》 威斯特 泰伊伯著 汪潮洗编译 从前，有一个非常漂亮的小姑娘名叫法弟玛，人们管她叫漂亮的法弟玛，她既美丽又聪明。 有一天，她同她的五位小...

人们有句俗话：象卡拉可希的裁判。每逢好的法律被愚蠢地轻率地执行时，就有人这样说。 据说，有一次，一个小偷闯进一家人家去偷东西。他从花园的围墙爬上窗户，打算把窗子...

拿破仑入侵俄国期间，他的部队在一个无比荒凉的小镇中作战，当他意外地与他的军队脱离时，一群俄国哥萨克人盯上了他，开始在弯曲的街道上追逐他。拿破仑开始逃命，并潜入僻...

孩子和三色鱼 （伊朗） 好几百年以前，在蔚蓝的天空下，在一片茂密的森林里，有一座小房。房子里住着三口人：丈夫、妻子和一个小男孩。孩子整天和小伙伴们玩耍，在森林里跑...

从前，有一个老头和老太婆。他们有一个儿子。老头很穷，想叫儿子学点手艺。儿子学了本事，父母年轻的时候可以得到安慰，年老的时候，有人顶替干活，死的时候有人料理丧事。...

莫特瓦娃码头上老吊车的看守员雅库布贡肖雷克有个女儿，名叫布雷吉德卡。格坦斯克再也没有比她更美丽的姑娘了。不论是谁，只要见过她一次便永远不会忘记她那像波罗的海的朝...

从前瓜拉尼部落有个老猎人，他有个儿子名叫贾伊贝（贾伊贝是奋发向上的意思）。小伙子每天一早便出去打猎。每次他离开父亲的茅屋，总是望望拉巴戈树浓密的枝叶，并且大声嚷...

天堂里的一块草地 有个人死后不久来到天堂，圣彼得领着他在天堂的各处参观。他们来到一堵高墙下时，圣彼得说：“嘘——轻一点，别弄出声响。”说完，他悄悄从一旁搬来一张...

一天下午，在某处一家饭馆门前的大树下拴着一匹马，马的主人是个穷 汉，正在饭馆吃饭，忽然看见一个绅士将马拴在穷汉的马旁边。 穷汉连忙跑过来提醒绅士：“你不要把马拴在...

有一回，辛普森太太请了许多客人到她家去吃饭。她打算让客人美餐一顿，准备了肉、各种蔬菜，还有她拿手的美味鲜汤。 宴会那天，辛普森家每个人都忙开了。辛普森太太有五个...

土耳其人统治斯洛伐克的时候，人民灾难深重。谁都没把握保住自己的自由、财产甚至生命。 那时候，在一座小山城里住着一个名叫瓦沃罗布列苏拉的。他是一条名副其实的斯洛伐...

有一天，十二个阿基尼法斯村的人到马依叶台葛城去打麦子。当他们掮着袋子穿过溪谷回家，在一条通过仙人掌林的路上走着的时候，他们之中有一个想知道，是不是所有的人都从城...

最珍贵的财富 （土耳其） 有那么一个青年人，总是抱怨自己贫穷，命运不济。他常常自怨自艾地说： “我要是能有一大笔钱该有多好！那时候我可以舒舒服服的生活。” 这当儿，...

在一朵大王花里，住着南罗星神和北罗星神。南罗星神本是天庭上的神鹿，号令天下，因喝醉了酒偷了千年一熟的蟠桃树上的蟠桃，玉皇大帝喝令天兵天将神鹿杀死，经众神求情，才...

泽夫卡利奥纳斯经历的大洪水过后，陆地上的水流走，但在大陆上却留下了一条可怕的巨龙。它的大口犹如一个巨大的山洞，牙齿如同毒蛇的牙一样沾满了毒液。它的存在使周围的一...

霍尔莫赞是波斯帝国国王的一位聪明的太子。在阿拉伯帝国的倭马亚王 远征波斯时，霍尔莫赞在鏖战中被俘。当军士将他押解到倭马亚面前时，国 王下令立即斩首。这时，太子霍尔...

日本人是很爱清洁的。在他们传统的榻榻米（床）下，总是铺着一张整洁的席子。他们吃、坐、走、睡都在席子上面，他们对席子有种神秘的感情。他们虔诚地相信，席子底下住着一...

杜帕，你是宇宙的缔造者，各式各样动物和人的造物主，千万别抛弃我们！ 这是印第安人在召唤他们的天神时说的话。 杜帕是位保护神，但也有自己的烦恼。一个梦想搅得他心神不...

柱子的父母很早就死了，他跟着哥哥嫂嫂过日子。柱子是个勤劳、善良的人，虽然哥嫂对他很不好，每天给他很多工作，除了犁地、播种、施肥，除草之外，还要砍柴、挑水、洗衣、...

如果在美妙的春夜您仰望天空，也许您能发现一颗遥远的行星，放射出悦目的玫瑰色的光芒。知道这颗行星存在的天文学家并不多，因为妄想看到它，不仅是需要借助于最强有力的天...

很早以前，西村有个美丽的小姑娘。因为她美丽非凡，人们忘却了她的名字，都叫她“美人”。 美人一天天长大了，上六求婚的人络绎不绝。父母很高兴，决定将她嫁给一个有牛群...

黑色的森林后面有个牧场。齐腰深的青草一到秋天就枯死、腐烂，成为来年新春的肥料。只有一些最粗大的茎还在严寒中摇曳。牧场上除了几棵洋槐没有别的树，很是荒凉。放眼望去...

圣诞节的起源 圣诞节这个名称是基督弥撒的缩写。弥撒是教会的一种礼拜仪式。耶诞节是一个宗教节。我们把它当作耶稣的诞辰來庆祝，因而又名耶诞节。这一天，世界所有的基督...

从前有一对夫妻，他们虽然生活在爱尔兰的丰饶之乡，但结婚二十多年，却没有孩子。一天早晨，丈夫戴姆德到野外去打野兔。地上下了一层厚厚的雪，空中飘着浓浓的雾，两米之外...

古老的城堡，四个了望塔望着蓝天，听着古老的传说。这是远古的年代，古老的传说，石头上的裂口在月光下讲述着这个传说，一直讲到如今，这中间有多少是真实的呢？准知道。 ...

帕蒂家有一条小蟒蛇亚诺斯，只有一米半长。在蟒蛇家庭里，一米半长的蟒蛇相当于人类中上大班的孩子。小帕蒂记得爸爸将这条小蟒蛇从黑布袋里抖出来时，妈妈直摇头皱眉。爸爸...

普罗米修斯（又译普罗密修斯）是人中之最强大和最聪明者。他有着高尚的思想和无穷的力量，在同伴中居于支配地位，同时又象慈父一般保护着他们。 据说，和他的名字一样①，...

在遥远的古代，有一位名声显赫的君主，他的疆土辽阔，富饶肥沃。他手下有一支雄兵，保卫着江山。他的生活也很幸福，只娶一妻，妻子美貌贤慧。 然而，天下无论何人，不可能...

王和他的宰相 （印度） 一位王问他的宰相： “讲出来吧，你是不是很爱我？” 那人答： “主子，我是您的恭顺的奴才！怎谈得上爱您呢？” “我问的话非回答不可，”王坚持道...

从前有两个女人，一个祈祷将来嫁给一个国王；另一个则表示愿意嫁给一个渔夫。她俩的心愿都实现了。 同渔夫结婚的女人生了一个小男孩，并且辛辛苦苦地将小男孩拉扯到大。有...

很久很久以前有一个心地善良的贵族，他的妻子因病去逝，抛下他和他的三个女儿。这个贵族尝试了不少发明，都失败了，但也因此耗尽了钱财，所以他们不得不搬到一家农舍里生活...

有个叫菲迦尔的年轻人爱上了美丽的公主，作为求婚的礼物，公主让他去寻找世界上最珍贵的宝物。 年轻人历尽千辛万苦来到了一座城市，看到了一个死刑犯正在准备接受绞刑，犯...

一天清晨，一群非洲小姑娘来到海滩上玩耍。这些孩子们平常都很辛苦，扫地、锄草、捡柴、打水，什么活都得干。因为今天是个假日，她们才有机会到海滩上追逐欢笑。她们在海边...

从前有个矿工，好汉中的好汉，英雄中的英雄。他名叫哈内斯布兰得拉。 辽阔的世界上，到处都在传颂他的勇敢精神。甚至国王格武治也知道了他的英名，希望他能在自己的军队里...

很久很久以前有一个国王，他有三个女儿，个个都非常漂亮，无论远近都找不到像她们那样美丽的姑娘。但是最年轻的公主在她们中间最漂亮，不仅最漂亮，心地也比两个大公主善良...

包尔索德省和海维斯省的交界处有一条又深又宽的运河。这条运河从蒂萨河开始，笔直地穿过平原流向多瑙河，但是它没能汇入多瑙河，而是在一个名叫潘诺尼亚的小村子附近中断了...

从前，在某个村庄里，住着一个穷苦的农夫，他穷得老婆孩子们常常吃不上饭。他勤苦地工作，从早到晚地劳动着，但是，一切总是不顺利。他一点法子也没有，怎么也摆脱不了那种...

三个和一个 （印度尼西亚） 从前，苏门答腊岛上有个贫穷的农夫，在他那一块小小的土地上，长着一株独一无二的香蕉树。 这天，和尚、医生、高利贷者，三个行人走过穷人的茅...

从前，有一个国王叫维斯拉夫安德洛诺维奇。他有三个儿子，大儿子叫德米特里王子，二儿子叫华西里王子，小儿子叫伊万王子。 国王有一个举世无双的大花园，花园里有各种各样...

从前，有个瞎子名叫胡安，是个吝啬鬼。他整天脑子里总想着如何攒钱，街坊四邻都讨厌他。只有一个穷苦的农民因为可怜他，才和他交了朋友。这个农民忠厚老实，人虽然很穷，但...

在印度南部的玛希拉罗皮亚城，有一个织地毯的工人，名叫萨加拉达塔。 他织的地毯非常美丽，但是织得很慢，一年才织一条，因此他赚的钱很少。 有一天，萨加拉达塔快要织完一...

据说，从前有一个人，以驾驶帆船技术高超而著名。他的名字叫拉辛特拉努，他有一个儿子，叫朋特良盖。朋特良盖长大后，就开始同父亲一起航海。 后来拉辛特拉努死了，这时朋...

克尔姆城的正义 一天，灾难降临到克尔姆城。城里的补鞋匠把他的一个顾客杀了。于是，他被带上了法庭，法官宣判处以绞刑。 判决宣布之后，一个市民站起来大声说：“尊敬的法...

克里希南河边上有一个村庄，村里有一个婆罗门，很有学问，精通各种宗教经典，他对那些目不识丁的人很看不起。 有一天，他因事要过克里希南河。河边有个勤劳的船夫，他每天...

我给你们讲一个关于波兹南市政大厦的美好的故事。你们大家大概都知道波兹南的市政大厦，至少那些住在波兹南的人都知道。而那些住在波兹南以外的人也许在画上，在照片上见过...

瓦特是英国的著名科学家。 在瓦特的故乡格林诺克的小镇上，家家户户都是生火烧水做饭。对这种司空见惯的事，有谁留心过呢？瓦特就留了心。有一次，他在厨房里看祖母做饭。...

传说很久以前在埃塞俄比亚有一个叫阿布纳瓦的人，人们都知道他很聪明。一天，阿布纳瓦来到皇帝居住的城市，他走到皇宫门口要求工作。 你看上去很结实，皇帝说，就做守卫吧...

很久很久以前，当世界还很年轻的时候，有个国王的儿子，名叫伊安迪雷奇，意思就是诚实的约翰。他被人看作是一个出色的猎手。有一天，当他身带弓箭跨过山坡时，发现有什么东...

从前，黎巴嫩国王萨里木有一个女儿，名叫莱米丝，生得眉目清秀，模样俊俏，性格温柔，人品端正。莱米丝十六岁那年，王后因病死去，国王娶了一个名叫赛娃的女人作王后。赛娃...

从前有个寡妇，她有一个非常漂亮的女儿。母亲待人和气，女儿却骄傲过人。 许多小伙子都来向她求婚，但是那女儿一个也看不上。对她求婚的小伙子越多，她的骄傲劲儿便越发厉...

20世纪70年代初，在美国阿拉斯加州的纽仑小镇，一个苦命的私生女婴出生后被遗弃在大森林里，一头死了狼崽的母狼路过这里，把这小生命当做自己的孩子叼回了狼窝。 尖爪利齿...

世界刚刚形成时，和今天的样子截然不同。那时的人们根本不知道有什么疾病、严寒、饥饿和忧患，对于长生不老、安享幸福的人和植物而言，冬天是不存在的。当时的人是那样的强...

从前，在新加坡的沿海有许多箭鱼，这些箭鱼引起了许多麻烦。有时，它们从海里跳到船上，杀死渔夫。这种箭鱼如此之多，以至于土公决定要消灭它们。 于是，王公就把他的军队...

马加什国王①身边有一个忠实的仆人。一天，国王派他到大路旁去守着一块大石头，这样对他说： 凡是过路的，都把他揪住，叫他剥去石头的一层皮，告诉他，这既是国王的命令，...

12月25日，是基督教徒纪念耶稣诞生的日子，称为圣诞节。 从12月24日于翌年1月6日为圣诞节节期。节日期间，各国基督教徒都举行隆重的纪念仪式。圣诞节本来是基督教徒的节日...

卡拉可希的裁判 （埃及） 人们有句俗话：“像卡拉可希的裁判。”每逢好的法律被愚蠢地或轻率地执行时，就有人这样说。 据说，有一次，一个小偷闯进一家人家去偷东西。他从...