中国寓言

猴子在镜中看到了一副面孔， 它用脚轻轻地碰了碰大熊： “你看，老兄，这是一副怎样的尊容！ 又丑又怪，实在太不平顺。 要是我的模样稍稍和他相近， 我可要难过万分寻自尽...

有一回一棵橡树同芦苇交谈。 橡树说，“老实讲，你的确有权埋怨老天， 就是一只麻雀，你也会觉得沉重不堪。 即使引起涟漪的微风， 你也会摇摇摆摆，弱不禁风， 你是这样孤...

春天，不幸的欧鸲鸟被人打死， 这鸟儿的不幸还没有就此结束。 三个可怜的小鸟成了孤儿， 它们眼看着要跟了妈妈去。 三个雏鸟又饥又寒， 哀声空把妈妈啼唤， 谁人见了不难过...

溪水边一个牧童唱歌， 他的歌声悱恻哀怨多。 不久前发生的不幸无法挽回， 心爱的羊羔落水淹没在大河。 哀歌激起了溪水的同情， 它气愤他说，“河啊，你忒凶狠！ 河底若像溪...

一条麻袋丢在走廊的墙角里， 被用来蹭掉人们脚上的泥。 连那些卑贱奴仆也把它来回踢， 谁想它忽然被用来装满了金币。 这真是交了天大的好运气， 从此它被安置在铁皮箱里。 ...

黄狗和黑狗躺在厨房外的墙脚边晒太阳，虽然在院子门口守卫要威风得多，然而它们已经吃得饱饱的，——彬彬有礼的狗，白天也不冲着路人吠叫，——彼此就攀谈起来了，谈到人世...

两个画匠 同到京城落户。 彼得的手艺， 马马虎虎， 日子却过得很富足； 他的同行冤家伊凡 颇有技术， 腰中却连一个戈比也无。 从早到晚， 彼得的画笔挥舞， 或画男， 或画...

世居山下的泽国之蛙， 春来往山上搬了家。 她挑了个荫凉的低洼， 树荫下，草丛中，其乐无涯。 怎耐好景并不常在， 春去夏来，炎热难耐。 实在干涸啊，青蛙栖居之地！ 苍蝇...

牧人从绵羊身上剪羊毛， 刀口紧贴着羊皮， 他口口声声甜如蜜： “就是父亲对待亲生女， 也不如我对你亲密。 整天里， 我和你寸步不离。 你得承认， 从你第一天咩咩坠地， ...

从前有一只老鼠，住在谷仓底下。谷仓的地板上有一个小洞，谷子就从那儿漏下来。 老鼠过着美美的日子。他想向他的朋友们炫耀一番，就把小洞咬得很大，然后去邀请其他老鼠来...

有只乌鸦偷到一块干酪。它高高地坐在树上，正想把干酪吃掉。 可是，由于乌鸦的习性，吃东西时，从不肯沉默的。一只狐狸听到它啃干酪时那种得意的啧啧咯咯的声音，便跑来了...

一切终于结束了。拜布洛斯之王努夫西巴尔在自己的加冕典礼结束后，回到卧房，这是三位隐居深山的巫师替他建筑的房子。他摘下王冠，脱下御衣，站在屋子中间陶醉起来：他是拜...

冬天，农夫发现一条蛇冻僵了，他很可怜它，便把蛇放在自己怀里。蛇温暖后，苏醒了过来，恢复了它的本性，咬了它的恩人一口，使他受到了致命的伤害。农夫临死前说：我该死，...

从前，有位商人，他于安息日前夕要到外地去。他在一座房子附近挖了一个地洞，将自己的钱藏在里面。那座房子里面住着一位老人。这位老人一向被认为是品行高尚、忠诚老实的人...

一只小羊被狼追赶，逃进了一个神庙里。狼对小羊说，如不赶快出来，祭司会抓住你，把你献给神。小羊回答说：我宁愿献给神，也比被你吃掉好。 这故事说明，对要死的人来说，...

多少年来，狼和羊之间一直只有憎恨和嫉妒，它们那长期持久的战斗， 仍然没完没了。诚然，由于天生的条件和原因，羊是很少获胜的。因此，它们对这种无休止的战争也早已感到...

在伦敦，有许许多多的野兽展览，要想参观这些野兽，都得花钱，或者是送小狗或小猫去给这些野兽当饲料吃。 有个人，很想去参观一下野兽，于是他就在街上捉了条小狗带到动物...

一个女人和一个男人说：“我爱你。”男人说：“对你的爱我受之无愧。” 女人说：“难道你不爱我吗？”男人不说话，只是默默地凝视着她。 女人大叫道：“我恨你。”男人说：...

有个老大爷种了许多苹果树。人家问他：“你种这么多苹果树干什么呀？要等好久好久，这些树才会结出苹果来呢，恐怕你吃不着它们的苹果啦。” 老大爷说：“我虽然吃不着，可...

两只苍蝇想去异国他乡， 就招呼蜜蜂一道前往。 有只鹦鹉一次遇见苍蝇， 曾把这遥远的国度大加赞扬。 再说苍蝇一向觉得窝囊， 在自己家乡串门做客， 它们处处挨轰深感悲伤。...

豺狗们吃光了树林里所有的腐肉，现在没有东西可吃了。一条老豺狗想出了一个弄到食物的主意。他来到大象那里，说：“从前我们有个王，但是他被惯坏了，命令我们去于不可能的...

有人挂出一幅画，画家在上面画了一只很大的雄狮，当然，只需要一个人就能轻松地把这画中的狮子打败，观画的人因此心里感到十分地满足。 正巧一头狮子路经此地，大家见状都...

这世界充满了纷争，人们能为此提供成千上万个不同的例子。信奉纷争女神的人大有人在。就拿水、火、土、风四种来说吧，古希腊哲学家认为构成宇宙的四行说，会使你将惊奇地看...

从前有个富翁，他有一个年轻的妻子，是个聋子。 一天早上，两人吃早饭时，妻子跟他说：“昨天我去集市，看到那里正展销大马上革的丝绸服装，印度的披肩、波斯的项链、也门...

一只鸽子在一条清澈的小溪边饮水，看见有只蚂蚁不慎踩空掉入水中以对。对蚂蚁来说，小溪也是汪洋大海，它在水中拚命挣扎扑腾，想爬上岸去但不能如愿。鸽子见状友好地衔来一...

一位母亲为教育和引导孩子，让他门读伊索寓言。但他们很快将书还给了母亲。老大还老气横秋地说：这不是我们看的书！太幼稚、太浅薄了。那些狐狸、狼，还有乌鸦，竟然会讲话...

四名奴仆站立着，为靠在王座上睡着的老女王扇风。女王打着鼾，她的膝上卧着一只猫；它不停地低哼，眼光懒洋洋地盯着奴仆们。 第一个奴仆说话了：“这个老婆娘的睡相多么难...

鹅与鹤一起在田野上觅食。突然猎人们来了，轻盈的鹤很快飞走了。身体沉重的鹅，没来得及飞，就被捉住了。 这故事是说，一无所有的人无牵无挂一身轻；而那些拥有万贯家财的...

一个不幸的人天天祈求死神帮助他，他说：啊！死神，你是如此的美丽，快来吧，赶快了结我这可悲的命运吧！祈求唤来了死神，它很想为不幸者效力。死神礼貌地敲门走了进去，并...

一只涉世不深的小老鼠，以为只要讨饶，只要用花言巧语诓过拉米那格罗比斯，那只老猫就会心软。请饶我一命吧，像我这样个头的耗子，我的饭量，能成为这家的负担吗？依您看，...

有一冬天之夜，大降大雪，林中的豪猪冰冻不堪。后来大家寻到一间破屋，一齐进去。 起初，大家觉得寒冷，所以围做一团，大家分暖。只因豪猪只只身上都是刺，一碰之后，不得...

一只鸟被人用带羽毛的箭射中，受了致命的伤。它为自己不幸的遭遇感到悲伤万分，忍受着来自用同类羽毛做成箭射中的双重痛苦。它说道：我为什么还要想这些事来加重自己的不幸...

从前，在印度最南端有一个到处都是鸟语花香、奇珍异兽的森林之国。那里，居住着一头凶猛的狮子，它迫使当地的凶禽猛兽听从它的命令。百兽们都乖乖地服从它的统治，因为只有...

从前，有一只猫、一只鸫和一只头上长着金色鸡冠的公鸡。他们住在树林子里的一间小屋里。有一次，猫和鸫进森林砍柴。把公鸡单独留在家里。 他们临走时，严肃地对公鸡嘱咐道...

这是欧洲的一个寓言底本。它可以上溯到第十或者第十一世纪，在每个欧洲国家都有不同的版本流传。 五旬节和圣灵降临节期间，森林里枝繁叶茂，一派生气，群花盛开，鸟儿高歌...

有一个人断了财路，佐借无门，钱袋中仿佛躲了个魔鬼一样，一贫如洗。想来想去，只有悬梁自尽，了却一生，因为即使他不自杀，也会被饿死，饿死对于一个不愿死的人来说，滋味...

一农夫制作车轭颇能得利， 大熊知后也想以此作为生计。 殊不知此事需要时间与耐心， 将轭弯成弓状并非容易。 大熊来到林中伐木， 坎坎之声传出数里外。 棒、榆、白烨被毁无...

在万物静寂的深夜，我躺卧于半梦半醒之间，我的七个化身聚在一起低声交谈起来： 第一个自我：“这里，在这疯人的体内，我被禁锢了这许多年。每日无所事事，只有在日间重新...

哲人拿着一双破鞋来到鞋匠铺。他对鞋匠说：“请把我的鞋补一下。” 鞋匠说：“我正在修另一个人的鞋。轮到补你的鞋之前手头还有别的鞋要缝。不过你把鞋留在这儿好了，今天...

有个庄稼人装了一车子瓦罐走过，一只大瓦罐掉在路上。一只苍蝇飞过来，钻进瓦罐，从此苍蝇就住在瓦罐里。它在瓦罐里住了一天又一天。 一只蚊子飞过来，敲着瓦罐问：“这是...

有一天，狼因过于贪馋，狼吞虎咽地吞吃了一只羊。结果，有一根骨头卡在喉咙里了。 狼非常恐惧，当众许诺说，要是谁能帮助它把骨头取出来，它将赠送一笔很高的报酬和许多谢...

狗和马同给一个主人出力。 有一天，他们发生了争执。 狗说，”喂，我说我的马老爷， 主人真应该把你驱逐。 拉拉车，耕耕地，啥了不起！ 你还有什么值得称许？ 我含辛茹苦，...

我周游地球时，在一个荒岛上看到一种野兽，生着人头铁蹄，正在不停地吃土地、喝海水......我停下脚步，望了许久，然后走近野兽，问道：“你还没有吃饱喝足吗？难道永无饱足...

在一座孤零零的花园里，有一株紫罗兰，花瓣艳丽，芳香四溢，幸福愉快地生活在同伴当中，得意洋洋地在群芳之间左右摇动。 一天早晨，紫罗兰戴着露珠桂冠，抬眼环望四周，看...

有两个伙伴手头缺钱花，于是他们向邻居皮货商预售一只还未被打死的熊的皮。他们起誓说，将马上去把熊杀死，据称这是一头熊中之王，商人为此可发一笔大财，因为人们可将其做...

一只蚂蚁受它的同胞们推举，当了司库。一年过去，该公布帐目了。无奈，它拿出了几张纸。 费用惊人；开支几乎吞噬了全部国库。蚂蚁中的一些爱国之士对此十分不满，批评激烈...

牧人在树林中放牛，不幸丢失了一头离群的小牛犊。他在树林中到处寻找，一无所获。他发誓，只要能发现偷小牛犊的贼，他愿意供奉树林守护神一只羊。过了一会儿，当他走上小山...

在长达千年的争斗后，狼和羊终于握手言和了。这对双方来说都是求之不得的。要知道，尽管狼吃掉了一些迷途羊羔，但牧羊人也没少穿用狼皮做的衣裳，因此可以说二者打了个平手...

饥饿的狐狸看见葡萄架上挂着一串串晶莹剔透的葡萄，口水直流，想要摘下来吃，但又摘不到。看了一会儿，无可奈何地走了，他边走边自己安慰自己说：这葡萄没有熟，肯定是酸的...

有一个浪荡的年轻人 把大批的财产继承。 他却无度地挥霍起来， 转眼间财产全已耗尽。 还剩了一件皮大衣在身， 因为时在冬天，他很怕冷。 忽然他看见了一只燕子， 于是，皮...

在我出生的那个城镇，住着一个女人和她的女儿，她们常常梦游。 一天夜晚，当万籁俱寂之时，母亲与女儿再次在睡梦中漫游，她们在雾蒙蒙的花园中相遇。 母亲开口说：“完了，...

一叶小草对一片秋叶抱怨道：“你跌下来的声音真够响的！你惊断了我一冬的美梦。” 秋叶愤慨地说：“你这出身低贱而住所卑微的生物！没有乐感，性格乘戾的东西！你不曾高踞...

传说鼹鼠的眼睛是瞎的，可小鼹鼠却对妈妈说他能看得见。妈想试验他一下，便拿来一小块香喷喷的食物，放在他面前，并问他是什么。他说是一颗小石头。母亲说：啊，不幸的孩子...

许多世纪以前，在去雅典的路上，两个诗人见面了。大家都很高兴能相见。 一个诗人问另一个：“最近你写了些什么？你的诗和七弦琴配得怎样？” 另一个诗人自傲地答道：“我刚...

没有一条路能平坦地通向荣华富贵。有这么一位冒险家，身揣着古老的护身符来闯荡世界，碰运气。 他与一个骑士结伴而行。路上他们看到一根柱子，上面张贴着一张布告：来探险...

为了使葬仪体面风光， 需要雇些人来在灵前哭丧， 埃及人自古以来就是如此， 请看有一次有家人的葬仪。 一大群女人放声嚎哭， 痛悼死者生命的短促， 人群走向墓地，拥簇着棺...

狮子与驴子联合，一起外出打猎。他们来到野羊居住的山洞。狮子守在洞口监视着，驴子则跑进洞里，乱喊乱跳，吓唬野羊，把他们赶出去，守候在洞口的狮子捕捉了许多野羊。之后...

狐狸来到一个村庄，闯进一所屋子，那里面刚好一个人也没有。狐狸在屋子里看见一只油罐。这只油罐，罐口很深，“怎能弄到油喝呢？”狐狸走到油罐跟前，就将脑袋死命往油罐里...

在一座森林里，有只野猪刚刚生过小猪崽，过了三四天，一只母狼也生了小狼。小狼逐渐长大了，母狼想：该给孩子们弄点肉吃吃了。它跑到 野猪那儿，对母野猪说道：您好啊，亲...

我在疯人院的花园里遇到一个青年，他秀丽苍白的面容上充满了奇怪的神情。 我挨着他一起坐在长凳上，问他：“你为什么坐在这儿？” 他诧异地注视着我，说道：“你问的问题很...