中国寓言

只要老天有眼，小鱼是会长大的，但假如嫌它太小先放了它，等它长大再捉，这就未免太傻了，因为很难说能不能再次捉到它。 有条小鲤鱼还只是个鱼苗，被渔民在河边捉住了。 权...

一只母羊从一个农夫家里逃了出来。 路上，她遇见一只狐狸。 “母羊，你上哪里去？你的目的地是哪儿？” “咳，狐狸妹妹，我本来待在一个农大家里，那里的生活我实在过不下...

从前，一个穷诗人和一个有钱的傻瓜在十字路口相遇。两人站住聊天，讲的都是心中的不满。 路神正巧走过，他把两手搭在两人的肩膀上。于是奇迹出现了：两人的财产已经作了交...

一条狗躺在马槽中，不停地叫，不让马吃干草。一匹马对同伴说：这条狗太自私了！他自己不会吃干草，还不让会吃的去吃。 这故事是说那些总是不愿别人得到好处的人。...

怎么搞的，我总是时常丢掉这温驯愚蠢的牲畜，狼总要从我这里叼走它！成千只羊，以后我每天都要重数一遍。可我现在老忘不了我那刚丢的可怜的罗宾。为了一点点口粮，这只羊随...

国王大布沙林对哲学家白得巴说：“这个情况我已经听明白了。请你举例说明轻率孟浪不考虑后果者的情况。” 哲学家说：“遇事不慎重考虑，必然要懊悔。他就好比那把心爱的鼬...

蜜蜂不愿把自己的蜂蜜给人类，便飞到宙斯面前，请求给他强大的力量，可以用针刺死那些接近蜂窝的人。宙斯对他的恶意十分气愤，便使蜜蜂只要刺一回人，蜂针就断了，自己也随...

小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。狼说道：啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。 这故事说明，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。...

在这儿，我坐在我的兄弟高山与我的姐妹大海之间。 我们三个都是同样的孤独者。把我们联接在一起的爱是那样深沉，那样强烈，又那样奇异。不，这爱比我的姐妹更深厚，比我的...

有一回大热天，一只狗发了疯， 满嘴毒唾四面八方乱喷， 猛一下子挣脱锁链，冲到墙外头， 扑去咬牲口！ 它先扑上去咬小牛，像一只狼， 然后咬死一只无辜小羊， 它咬死一只只...

黄鼠狼和猫一样，十分痛恨老鼠，假如老鼠洞穴的入口不是很狭窄的话，恐怕黄鼠狼将会把它们大部分吃光。 这一年，鼠丁兴旺，它们的国王哈苯塔莘亲自率领军队与天敌黄鼠狼打...

从前住着一个隐居的先知，每月三次下山进城。在集市上，他必定宣讲施舍和与人民共享的道理。他口若悬河，在当地无人不晓。 一天傍晚，三个人来到他的茅屋里。他向他们问了...

“这是些什么叫化子苍蝇在我宫廷周围飞来飞去，”国王大声叫道，“难道不应当豁出钱去把这些苍蝇打扮得豪华漂亮，让人们都眼红我国王的金苍蝇吗？！” 宫廷侍从们于是忙坏...

园丁家的驴子向命运女神诉苦说，主人总是让它在黎明前起床。它对女神抱怨说：公鸡是在清晨打鸣，而我则比它们起得还早，因为主人要我把蔬菜早早的运到菜市场去，这真是件影...

某人趁着月黑之夜潜入邻居的菜园，拣了最大的一个西瓜偷回家中。 打开一看，却是只生瓜。 然后奇迹发生了： 他良心发现，悔恨不已，为自己偷了西瓜而忏侮。 （薛庆国译）...

“亲家，你可曾听见个好消息？” 小老鼠跑来向大老鼠报喜， “听说，猫儿落到了狮子的掌心里， 如今也该让咱们松口气！” “亲爱的，你切莫太高兴， 你切莫空欢喜， 要是猫...

勇敢的男孩骑着一匹火红的骏马，骄傲地奔驰而来。一头粗野的公牛见了冲着马喊： 真可耻！我才不肯让一个孩子驾驭呐！ 可我肯，骏马回答。再说，把一个孩子摔下来，又会带给...

相传很久以前，豹王曾得到很多的战利品，在它的草地上有许多的牛，平原上则养有一些羊，丛林中还有很多鹿。就在这时候，邻近的森林中出生了一头小狮，达官显贵们常常出于礼...

狗来找狮子，对它说： “咱俩打一架吧！” 狮子连看都不愿看它一眼。于是，狗说： “我这就去向荒原上的野兽们宣布：狮子怕我！” “让荒原上所有的野兽都责备我胆怯吧，”...

蛇爬过来跟农夫谈判， 它口称“邻居”笑容满面： “让我们从今友好相处， 今年春上我已把皮肤更换。 我已经成了一个新人， 你何必如此把我防范！” 农夫没有听信这些鬼话，...

国王对王后说：“夫人，你不像一个真正的王后，作为我的女人，你太庸俗粗鄙。” 王后说：“先生，你把自己看成是个国王，事实上你不过是个可怜的无赖。” 这番话激怒了国王...

一只狐狸失足掉到了井里，不论他如何挣扎仍没法爬上去，只好呆在那里。公山羊觉得口渴极了，来到这井边，看见狐狸在井下，便问他井水好不好喝？狐狸觉得机会来了，心中暗喜...

从前有两只青蛙，她们是女友，住在一个水沟里。不过，她们中间有一只是纯种的森林青蛙——胆量大，有力气，欢欢乐乐；而另一只可怎么说呢：是个胆小鬼，懒婆娘，爱打瞌睡。...

狮子穿过丛莽追逐着羚羊，快要追上了；它的贪婪的眼睛紧紧地盯着羚羊，眼瞧着一顿配胃口的大餐就要到手了。 羚羊似乎没有逃生的机会，因为就在它们的脚下，一个峡谷张大着...

松鼠在树枝上跳来跳去，不小心摔了下来，掉到一条睡着的狼身上。狼猛地跳起来，抓住松鼠，就要吃它。松鼠央求狼说： “请你放了我吧！” 狼说： “好吧，我可以放你，只要...

几头公牛正使劲拉着货车行走，车轴被压得发出吱吱的响声，牛回过头，不耐烦地对车轴说道：喂，朋友，我们无声无息负担着全部重量，你叫唤什么？ 这故事是说，那些叫唤得特...

一轮满月壮丽地升起在镇子上空。镇上的狗开始对月亮吠叫。 只有一只狗不叫，他庄重地对同伴说：“别把月亮吵醒了，也别用你们的吠叫把月亮带到地上。” 狗们都不叫了，四周...

一只饿狼从林中出来寻找食物。村边的一座茅屋里，有个小孩儿在哭泣，狼听见一个老妇在对他说：“你如果再哭，我就把你喂狼！” 狼听了便不再往前走了。 他坐下来等着老妇拿...

我口里有一颗龋齿，千方百计折磨我的神志：白日里，它静静伏兵以待；黑夜里，牙科医生安歇，药房闭门，它便猖獗一时。 一天，我终于忍无可忍，于是走访医生，我对医生说：...

有一次，战争之神把整个天空搅得大乱，群鸟为了个小问题发生了争端。这里要说的鸟不是指春天到来时飞到人们庭院里的那种鸟，也不是说为爱神之母驾车的鸽子，而是一群老鹰，...

众鼠儿意欲光耀族名， 想把厨师、管家闹个不得安宁。 尽管猫儿们十分凶狠， 鼠辈决意大闹地害与天棚。 商讨这件大事要召开会议， 长尾巴的老鼠才有资格出席。 尾长过体乃机...

狼被狗所咬，伤势很严重，痛苦地躺在地上，不能外出觅食。这时，他看见一只羊，便请求他到附近的小河里为他取一点水来。他还说：你给我一点水解渴，我就能自己去寻找食物了...

勇猛的 贝尔姆特， 一只看家的好狗。 它像忠诚的卫士， 时时刻刻 守卫在屋前。 突然，它看见了 昔日的朋友： 乔乔—— 一只卷毛的哈巴狗， 垫着柔软的枕头， 正静静地 躺在...

从前，住着老夫妻俩。 有一天，老头儿对他的老伴说： “试试吧，老太婆，刷刷篮子，清清木箱，能拼凑些面粉做个小圆面包不？” 老太婆拿了把笤帚，刷刷篮子，清清木箱，拼...

狐亲家钻进了果园，肚腹空空。 架上的串串葡萄紫里透红。 狐亲家眼睛发亮，嘴里生津， 多汁的葡萄像玛瑙般晶莹。 可惜吁！葡萄悬在空中， 左试右试无法挨紧。 眼睛瞅得着呀...

一次我遇见一个流浪者，他也有点疯癫。他对我这样说道：“我是个流浪汉。我时常出现在矮小、智商低下的俾格米人中。可能由于我的脑袋离地面要比他们多七十腕尺，因此，我能...

羊站在高高的房顶上，下面走过一只狼。 羊对狼破口大骂。狼却这样说： “别自以为你勇敢得很，骂我的不是你，而是你所占着的高高的位置。” （王志冲译）...

一头牛到水潭边去喝水，踩着了一群小蛙，并踩死了其中一只。小蛙妈妈回来后，见到 少了一个儿子，便问他的兄弟们，他到哪里去了。一只小蛙说：亲爱的妈妈，他死了。刚 才有...

风向标对着风说：“瞧你是多么讨厌，多么乏味啊！你不能换个去处，别冲着我的脸刮吗？是你破坏了上帝赐我的宁静！”风没有作答，只是在空中大笑。 （薛庆国译）...

有一次，一只鸭子在河里游泳找鱼吃。一整天过去了，她连一条鱼也没有找到。 夜幕降临后，她看见月亮在水面上的反光，以为是一条鱼，就潜下水去捉。别的鸭子看见了，都拿她...

一个补鞋匠从早到晚哼着歌，他的曲调明快欢乐。他的快活也感染了别人，听到这歌声，人们的心情都欢快起来。他比古希腊七圣人中的任何一位都要心满意足。 鞋匠有个财主邻居...

老鹰和猫头鹰停止了攻击，它们甚至互相拥抱以表示亲热的程度，并决定不再互相吞食彼此的孩子，一个用鸟中之王的信誉担保，一个则以枭族的诺言担保。 你认得我的孩子吗？猫...

三个有着高尚道德的人十分渴望得到解脱，追求永远的幸福。三个人在同一思想的指导下，各自选择了不同的道路，朝着共同的目标前进。既然殊途同归，条条道路通罗马，因此这三...

一只竹鸡被饲养在一群粗鲁而无教养，总爱寻衅闹事的公鸡中间，性别的不同和被收养的地位，使竹鸡对多情的公鸡抱有较大的希望，希望它们温文尔雅，在饲养场内像绅士般对待它...

从前，住着老夫妻俩。他们有个孙女名字叫雪姑娘。 有一年夏天，雪姑娘随女友们一起去采野果。她们在树林子里边走边采。 茫茫林海，大树一棵连着一棵，灌木一丛接着一丛。后...

两只鹦鹉是父子，深受国王父子的宠爱，国王所享用的烤肉，是它俩的家常便饭。年龄使不同的人和鸟建起了诚挚的友谊，国王喜爱老鹦鹉；而王子则与雏鹦鹉玩耍在一起，十分地熟...

我年轻时，有一次曾到山那边静静的树林里拜访一位圣人。当时，我与他正在谈论着美德的本质，一位盗贼疲惫不堪、脚步趔趄地沿山路走来。走近树林时，他在圣人脚下跪倒，哀求...

深秋时分，正碰上一个跟春天一样少有的晴朗天气：云散风停，阳光明媚，那是多么可爱的天气啊，仿佛万物都要复苏似的。毛茸茸的蜜蜂，被这明媚、暖和的天气所吸引，从蜂房里...

一个暴君举行婚礼，皇宫内外欢腾庆贺，平民百姓则是借酒浇愁。伊索这时十分地冷静，他认为这些兴高采烈的人再愚蠢不过。 伊索说：从前太阳曾有过结婚的打算，沼泽地里的青...

一只最小的老鼠看到一只最大的象，它嘲讽这只出生高贵的大象那舒缓的动作。大象背负重荷朝前走，在它那好似三层楼高的象背上，坐着一位闻名的土耳其王后，大象还同时驮着她...

有一位非常高傲的姑娘，想找一个年轻英俊、健康文雅、待人热情、开朗大方的丈夫，当然，姑娘还希望丈夫有钱有势，聪明机智，总之要样样不错。 命运女神为她仔细物色，许多...

有一次，众多兔子聚集在一起，为自己的胆小无能而难过，互相悲叹他们的生活中充满着危险和恐惧，还常常被人、狗和鹰以及别的许多动物屠杀。他们都觉得，与其一生心惊胆战，...

伊索认为，狐狸喜好玩弄花招，耍阴谋诡计，这是它的一大特点。我试图找找原因，可一点也没找着。我想，当狼认为自己受到威胁而需要自卫时，它玩阴谋、耍诡计的本领会比狐狸...

宙斯想要为鸟类立一个王，指定一个日期，要求众鸟全都按时出席，以便选他们之中最美丽的为王。众鸟都跑到河里去梳洗打扮。寒鸦知道自己没一处漂亮，便来到河边，捡起众鸟脱...

1.世俗企求 人们所心向神往的世俗企求，变成了灰烬或烈火烹油；尔后，就像雪飘落灰封尘蒙的沙漠——辉映了一时半刻便化为乌有。 2.玫瑰丛 有时我想：古往今来的玫瑰丛，就...

在巴黎有一只猴子，旁人给它说了个媳妇。事实上猴子根本作不了一个好丈夫。由于经常挨打，那位可怜的猴太太整日唉声叹气，最后撒手西归了。它的儿子为此非常气愤，但嚎啕大...

冬天，清晨，村旁河上有个冰窟窿。 一只狐狸跑来取水饮用。 不知是它欠缺小心，还是命运作弄， 狐狸弄湿了尾巴，尾巴在冰上结冻。 本来只要忍痛一扯，便可躲过灾星， 当然...

母山羊在陡峭的山崖上吃草，狼无法捉到他，便劝说她赶快下来，免得一不小心掉进山谷里，还说在自己身边的草地好得多，青草茂盛鲜嫩，还有许多花。母山羊回答说，你不是真心...

一个商人从事航海贩运幸运地发了财。他曾屡屡战胜风险，各种各样恶劣的气候和地形都没有对他的货物造成损失，对于他，命运女神格外垂青。他的所有同行都被主管生死的阿特洛...

这一天百兽之王过生日，为了以示庆贺，它提出去打猎。狮子的猎物肯定不会是麻雀，一般是肥美的野猪、斑鹿或公鹿。 为了使打猎有所收获，它需要驴子帮忙，需要利用它那像希...