中国寓言

有一回，狗突然来找羊，向它讨还一块面包，狗硬说羊曾向它借过。羊不承认有这回事。狗便去找了几个证人来作证。第一位证人是狼，它说：我知道，狗确是借过面包给羊。第二位...

在圣殿门前的影下，我的朋友与我见到一个盲人安静地坐在那里。我的朋友说：“看，那是本地最有智慧的人。”于是我丢下朋友，走到盲人面前向他致意，我们攀谈起来。言谈间我...

一个正在读书的孩子，躺在一口深井的井沿边上睡着了。小学生困了的时候，什么地方都能当床，在什么地方都能熟睡。但现在看到他睡在井沿边上，有常识的人见了都吓得手足无措...

一头公牛在树林里走，迎面碰见一只绵羊。 到哪儿去呀，绵羊？公牛问道。 过了冬天找夏天去，绵羊说。 那跟我走吧！ 于是它们一起走，迎面碰见一头母猪。 到哪儿去呀，母猪...

跑也不顶用，关键是要及时出发。龟兔赛跑足以说明此理。 咱们打赌，乌龟说，你不会早于我到达终点。 我会落在你后面，你不会是胡说吧？这只骄傲的野兔说，大姐，你要多吃几...

为了争占母鸡，两只公鸡打了起来，其中一只把另一只打跑了。那只被打败的只好躲进有遮盖的地方，那只打胜的却飞到高墙上大喊大叫。这时一只鹰猛飞过来，将他抓了去。这以后...

每个人都有可能犯错误，人们时常看到，有些人像中了魔一样，就会捕风捉影。 伊索曾提到的一只狗就有类似这些人的经历。这只狗看到猎物的倒影映在水面上，就性急地朝影子扑...

农夫在刚刚播种的田里布下许多网，许多来吃种子的鹤都被捉住了，并捉到一只鹳，鹳的腿被网折断了，它哀求农夫说：饶了我吧，可怜可怜我吧。我又不是鹤，而是一只鹳，我是性...

瞎驴出门远行， 天色已晚，他闯入密林。 迷路了！他陷入困境， 前进不得，后退又不能。 纵使驴子双目明亮， 也奈何不得夜黑林深。 幸好碰到了一只猫头鹰， 他情愿替驴子把...

以貌取人不可取。这是忠言，也曾多次听说过。为了进一步证实这一点，我可以例举伊索、苏格拉底和多瑙河畔的一个农民。罗马皇帝马克奥雷尔曾十分形象地为我们描绘过这个农民...

狐狸向恩利尔神提出要求，求他让自己也长出野牛的角。于是它长了野牛的两只角。 可是，不久风雨大作，它再也进不了自己的洞。到了夜快尽的时候，冷风凄雨浸透了它。 它说：...

我打猎回来，走上花园的小径。我的狗跑在我的前头。 突然他慢了下来，开始缓步走着，好像嗅到了什么东西。我向小径上青去，看见了一只黄嘴边的小麻雀，低垂着小小的脑袋，...

一个阿拉伯的骆驼夫把货满载在骆驼背上后，问骆驼是喜欢上山还是喜欢下山。骆驼振振有词地说：你为什么这样问我？难道经过沙漠的平坦大道都关闭了吗？ 这是说，不了解事物...

一天，有个人大摆酒席，设宴招待亲朋好友。这人家里的狗也高兴地跑去请另一只狗，说：朋友，快走，请你和我一起去赴宴。那狗兴高采烈地跑来，见到如此丰盛的筵席，他心里暗...

在巴格达有一位极其富有的老商人，人们叫他水手辛巴德。许多人羡慕他拥有万贯家产。有一次，他听见一个可怜的听差在抱怨他，就把那个听差让进家里，请他吃了一顿丰盛的酒宴...

一则好的故事，一篇好的小说，不是从灰黄色马，从栗色马，从忠实的淡栗色马，从男人的口哨，从女子的呻吟中开始。这不是故事，而是一段开场白，故事还在后边呢。 一只狐狸...

有一回请狮子长官听小鸟唱歌。 （他地位高，权力大得了不得。 大家见他连气都不敢透， 走道也用后腿来走。） 狮子长官一到音乐会里来， 大家就请白头翁、夜莺登台。 白头翁...

节日里，村中一家宫户的窗下， 聚拢来了闲人一群。 窗口上有只松鼠蹬着车轮， 观众看得口呆目惊。 松鼠的小爪儿飞快跳跃闪动， 它的尾毛飘拂蓬松。 近处枝头有只鸫鸟久看发...

有一次，在一很横在小溪上的狭窄独木上，两只顽固的山羊正好碰到，两只羊同时走是走不过去的，总得有一只回转去等着，好让出路来给别人先走。 一只羊说： “你得给我让路。...

格林兄弟（雅各布格林，17851863；威廉格林，17861859）的 童话，一半是神话因为翻译了鸟唱的歌，解释了一些鸟类的行为，一半是寓言。下面的这个故事说明狡猾、欺诈和巧计...

一只狐狸渡过湍急的河水时，被冲到一个深谷中。他遍体鳞伤，躺在地上一动也不能动。一群饥饿的吸血蚊蝇叮满了他的全身。这时，一个刺猬走了过来，十分可怜他的痛苦，问需不...

有匹吃大麦长大的骡子很强壮。每当他跳跃时，总是自言自语说：我父亲一定是一匹能奔善跑的马，我非常像他。有一天，因为需要，骡子不得不被拉去不停地跑路。回来后，他才愁...

孔雀看不起白鹤羽毛的色泽，她一边张开美丽羽毛，一边讥笑他说：我披挂得金碧辉煌，五彩缤纷；而你的羽毛一片灰暗，十分难看。鹤说道：可我翱翔于太空，在星空中歌唱；而你...

葱绿的山岗里住着一个隐上，他灵魂纯洁、心地清白。陆地上的走兽和天空里的飞禽都成双成对地过来听他讲话，百兽听得满心欢喜，一个个围在他身边，天不黑不离开。当隐士要送...

在一座城里有两个人：一个是富户，一个是穷人。富户有许多牛群羊群；穷人除了所买来养活的一只小母羊羔之外，别无所有。羊羔在他家里和他儿女一同长大，吃他所吃的，喝他所...

国王大布沙林对哲学家白得巴说：“好朋友患难相助的故事，我听明白了。请你再讲一讲无论敌人怎样谦恭和逢迎，决不该上当的故事。” 哲学家说：“敌人本性难移。轻信敌人，...

有只狼由于难得逮着附近的羊，决定要改变一下自己的模样，好好学一下狐狸的伎俩。 这会儿，它穿上牧羊人的服装，套上坎肩，找了根木棍做牧杖，为了装得更像，没忘带上牧羊...

从前，有一个农夫。他养了一只猫，这只猫淘气得不得了！他讨厌死了。 于是，农夫左思右想，最后把猫捉进口袋，带到森林里去。他走进森林，把猫一扔了事——任他去了。 猫走...

猫听说有只鸡生病了，便装扮成医生，带着医疗用品前去看望。他站在鸡窝前面，耐心地询问鸡哪里不舒服。鸡回答说：很好，只要你离开这儿，我就不会死。 这故事说明，坏人即...

有一只猴子叫贝特郎，一只猫叫哈东，它俩同属一个主子，食宿一起，臭味相投。 它俩无法无天，如果家里有什么东西被损坏，用不着找邻居，准是这俩坏小子干的。贝特朗偷窃成...

有只狗熊长期被迫跳舞卖艺，它逃了出来回到自己的故居。狗熊们用亲吻来向它表示兄弟情谊。森林里响起一片欢腾的声音。 狗熊们互传喜讯：佩茨又回到咱们这里！佩茨于是向大...

基拉非斯城里，一个苏菲派教徒站在寺庙的台阶上劝戒众人参拜众神。人们在内心里自忖道：“道理我们都明白。但众神难道不是和我们住在一起，随着我们一起行动的吗？” 不久...

国王大布沙林对哲学家白得巴说：“这个情况我听明白了。请你再举例说明这种情况，一个人受了别人的侵害，得了教训，因而不再去侵害别人，他本身的遭遇劝止了他对旁人的侵害...

从前有一个人，养了一头驴子。它不辞劳苦地把一袋一袋地麦子背到磨坊里去磨，已经有很多年了；但是它的力气渐渐完了，越来越不能工作。主人想把它从栏里牵出去杀掉。驴子听...

一天，眼睛说：“我看到一座青雾缥缈的山峰，就在这片山谷的那头。那不是很美么？” 耳朵倾听。它凝神听了好一会儿后说：“那座山峰在哪儿？我什么也没听到呀。” 这时手开...

蛇由蛇头和蛇尾组成，它是人类共同的敌人，残酷的巴赫克女神，曾说这两部分都有毒，因此在它俩之间，发生过一场由谁带头先行的争论。 头总在尾巴之前先行，于是尾巴翘起来...

一条猎狗将兔子赶出窝了，一直追赶他，追了很久仍未抓到。一个牧羊人见此情景停了下来，讥笑猎狗说：你们两个之间小的反而跑得快得多。猎狗回答说：你不知道我们俩的跑是完...

一只燕子在飞行途中学到了不少的知识，俗话说，行千里路读万卷书嘛。 这只燕子已能预见到常见的雷雨了，因此在暴风雨袭来之前，它能向航行在海上的水手发出警报。 播种的季...

善之神与恶之神在山巅相遇。善神首先致意：“你好啊，兄弟！”善神没有作声。善神又说：“今天你看上去心情不太好啊。”“是的，”恶神说：“因为最近我总被误认为你，人们...

某人有一位美丽的妻子，不幸早逝。那岳母老态龙钟，因为曾说定婚后由他赡养，所以仍一直住在他家。他整天和她相处，厌烦得要死，可是因为有约在先，又不便将她请走。有朋友...

有个人养有一只鹅，鹅生下美丽的金蛋。那人以为鹅肚里一定有金块，便把它杀了，结果发现它与别的鹅完全一样。他贪婪地希望得到更多的财富，却把微小的利益也失去了。 这故...

从前大象和犀牛争夺着统治帝国的权力和傲视四方的盟主地位。它们相约到决斗场去了结这场争斗。日期定了下来。有人告诉说，神王朱庇特的猴子，手执神杖出现在天空。这猴子叫...

四位诗人环坐在放着一碗美酒的桌旁。 第一位诗人说道：“我似乎用我的第三眼，看到这美酒馥郁的香气在空中弥漫，就像一群飞鸟翩跹于一片迷人的林间。” 第二位诗人昂起头，...

一只狐狸被捕兽器把尾巴夹断了。受了这种耻辱以后，他觉得自己脸上无光，生活很不好过，所以他决定劝说其他狐狸也去掉尾巴，大家都一样了，他的缺点就可以掩饰过去了。于是...

有人梦见自己在和安拉对话。“伟大的安拉哟，在你眼里，一千年意味着什么？”“一分钟罢了。 ”“哦，至高无上的真主①哇，在你眼里，一万金币意味着什么？”“一个铜板罢...

有一位国王出去打猎，他把他宠爱的猎鹰撒出去抓一只野兔，自己随后纵马赶来。 猎鹰抓住了野兔。国王接过来，然后开始找水解渴。他在一座山丘的边上发现了泉水，不过水是一...

“这回声真是再无聊没有了！”大山周围的一切都这么说，“它完全没有一点儿独立见解，只会重复别人说的话。” “说的倒也是，”大山赞同地说，“不过这也有好处，它从来不...

日常生活里没有谁满足自己的现状，这到底出于什么原因呢？有的人想去当兵，而当兵的却对这人羡慕得很。据说有只狐狸极想变成狼，但谁敢保证和羊打交道就没有使狼苦恼过？ ...

一个瞎子精于用手触摸各种动物，什么动物只要他一摸，便能分辨出来。有个人带来一条小狼，请他摸一摸，说出是什么东西。他摸了摸这个小野兽后说：这是一条狐狸，还是一条狼...

一天黄昏，两个天使在城门边相遇，互相致意后，开始聊天。 一个天使说：“这几天你在干些什么？给你什么任务没有？” 另一个回答说：“委派我去监护一个住在山谷里的坏人，...

从前有一个富有的农夫，拥有很多牲畜。他能听懂鸟兽的语言。他的一个畜栏里面，圈了一头牛和一头驴。一天的工作结束以后，牛回到栏里，看见驴已经洗刷干净，饮过了水，食槽...

在幽寂的深山中隐居着两位隐士，他们膜拜上帝并互敬互爱。 这两位隐士共同享用一个陶钵，这是他们惟一的财产。 有一天，邪恶精灵附在年长隐士的心中，于是年长隐士来到年轻...

在一个非常炎热的夏天，有只蚂蚁来到了一口泉水边。这口清泉位于一 棵梣（chn）树下面。蚂蚁想喝口泉水解解渴。当它刚俯身到水面时，不慎 跌下水去，正好有只鸽子的窝就筑...

大河在喀迪夏山谷里奔流。两条小溪在谷里相遇了，他们相互对话。 一条溪说：“你是怎么来的，朋友，一路上怎么样？” 另一条小溪回答道：“我来的路上困难重重。磨坊的水车...

燕子与乌鸦争吵谁最美丽。乌鸦对燕子说：春天才能看到你美丽的外貌，我的身体却可以抵御冬季的严寒。 这是说，健康的身体是最漂亮的外貌。...

有一头熊大肆吹嘘，说他很爱人类，因为他从不吃死人。一只狐狸对他说：但愿你把 死人撕得粉碎，而不要危害那些活着的人。 这故事适用于生活中那些假装善良的恶人。...

为了对狐狸的进攻进行有效的抵御，火鸡把自己栖息的树当成了一座城堡。这阴险的狐狸已经绕树转了好几圈，瞧见每只火鸡都在放哨警戒，不敢怠懈。它恨恨地喊着：怎么啦，这些...

农夫控告羊。受理的法院威严十足地摆开了阵势；当法官的是只狐狸。 它们立刻开始查问原告的证据，被告的申辩；两者都要仔仔细细地陈述案情，提出一切证据，说明事情的真相...

一个靠海为生的老人有一次跟我说：“三十年前，有个水手和我女儿私奔了。我在内心里诅咒他们俩。因为，世界上我最爱的只有我女儿。 “事后不久，这个青年水手随着他的船沉...

一天，路上相遇的两个人，结伴走向科龙城的萨拉米斯。中午。他们来到一条宽阔的河边，周围也不见有桥。两人必须泅渡或另找一条路。 两人都说：我们游过去吧。反正河也不太...